MSN 中文編碼轉碼

由於使用Ethereal 分析封包在訊息為中文的時候為亂碼..........
其實為Unicode
故轉碼的方式為
1.選取該訊息部份內容 --> 滑鼠右鍵 --> Export selected Packet Bytes
-->選取儲存目錄 -->儲存

2.在Linux內可用 iconv 指令來轉碼
參考
http://pcfarm.sinica.edu.tw/docs/utf8-big5-comparison/report.html

轉貼如下：
六、UTF8 碼轉 BIG5 碼測試

測試完 BIG5 轉 UTF8 之後，接著反過來測 UTF8 轉 BIG5。測試資料直接使用上一節轉碼之後的結果。由於 utf8-iconv.txt 和 utf8-msword-1.txt 的內容一樣，所以任取一個檔即可。為了測試方便，將該測試資料改名為 utf8.txt。

*
使用 iconv 將 UTF8 碼轉成 BIG5
iconv 以 -f 參數指定輸入資料的編碼，-t 參數指定輸出資料的編碼。轉碼指令如下：

$ iconv -f utf8 -t big5 utf8.txt > big5-iconv.txt

3.故使用
#iconv -f utf8 -t big5 utf8.txt > big5-conv.txt
# cat utf8.txt
\u96ff\uffff\u929d\uffff\uffff\uffff\u822a\uffff\uffff\uffff\uff7b\u96a1\u8200\uffff\uffff\uffff\uffff\uffff\uffff\uffff
# cat big5-conv.txt
你不是要去伯朗咖啡


以上^^